Válvulas industriais conforme normas API · ASME · DIN · EN
Válvulas de Borboleta Tipo Wafer
As válvulas de borboleta tipo wafer são fixadas entre as flanges da linha, dando isolamento da tubulação com o menor face-a-face e o menor peso por diâmetro entre as opções comuns de fechamento. A faixa cobre uma série de corpo inox de DN50 a DN2000, PN10 a PN40 / Classe 150, com corpo em SS316L, aço carbono, ferro fundido ou ferro fundido nodular, discos de bronze de alumínio a SS316, hastes de SS410 a liga níquel-cobre e revestimentos de assento EPDM/NBR/Viton/PTFE, operadas por manche, redutora ou acionador. O projeto segue API 609 com face-a-face conforme API 609 / MSS SP-67 / SP-68 e ensaio conforme API 598. A seleção depende do revestimento do assento versus temperatura e meio, do par disco-haste frente à corrosão e de se o manche permanece prático no tamanho da linha.
Faz parte da Válvulas de Borboleta família
Última atualização: 2026-11
Especificações da família
| Nominal valve connection size | DN50 to DN2000 |
|---|---|
| Pressure class / nominal rating designation | PN10 to PN40, Class 150 |
| Seat material | EPDM, NBR, Viton, PTFE |
| Disc Materials | Aluminium Bronze, Carbon Steel, Cast Iron, Ductile Iron, SS304, SS316 |
| Stem material | SS410, SS420, SS416, SS304, SS316, nickel-copper alloy |
| Valve body material | SS316L, Carbon Steel, Cast Iron, Ductile Iron |
| End connection types | Wafer |
| Operation / closure mode | Lever Operated, Gear Operated, Electric Actuated, Pneumatic Actuated |
| Design standards | API 609 |
| Inspection and pressure-test standards | API 598 |
| chih operation | Manual lever or worm gear operated |
| chih valve type | Resilient seated wafer type |
| chih connection type | Wafer type (installed between pipeline flanges) |
| chih body materials | Ductile iron |
| chih disc materials | Ductile iron / stainless steel |
| chih seat materials | EPDM (resilient) |
| chih size range | DN40 to DN1200 |
| chih pressure rating | PN10 / PN16 |
| chih design standard | EN 593 |
| chih actuator mounting | ISO 5211 mounting pad |
| chih face to face | EN 558 |
| chih working temperature | -10 deg C to 120 deg C (seat dependent) |
| chih suitable medium | Water, wastewater, air, cooling water |
| bvw size range | DN 40 - DN200 |
| bvw nominal pressure | PN10, PN16 / ASME 150# acc. to B16.5 |
| bvw design | DIN EN 593 |
| bvw certifications | CE-Marking, TA Luft, ATEX, WRAS |
| bvw marking | EN 19 |
| bvw face to face | DIN EN 558 line 20 / API 609 table 1 |
| bvw mounting flange | DIN EN ISO 5211 |
| bvw test | DIN EN 12266-1 leakage rate A bidirectional / API 598 / ISO 5208 category 3 |
| bvw body materials | EN-GJS-400-15 (EN 1563) |
| bvw disc materials | CF8M |
| bvw seat temperature nbr | -25 deg C to +100 deg C (NBR) |
| bvw seat temperature epdm | -35 deg C to +130 deg C (EPDM) |
| bvw seat temperature fkm | -20 deg C to +200 deg C (FKM) |
| ecw size range | DN50 to DN1200 |
| ecw pressure class | PN10, PN16, Class 150, Class 300 |
| ecw operating temperature | -30 deg C to 135 deg C |
| ecw design manufacture | API 609, ANSI 16.34, JIS B2064, GB/T 12238 |
| ecw inspection test | API 598 |
| ecw face to face | API 609, DIN 3202, ISO 5752, BS 5155 |
| ecw flange dimension | DIN 2501 PN10/16, ANSI 125/150/300, BS 4504, JIS 10K |
| ecw mounting | ISO 5211 |
| tmw1120 design | Resilient seated, centric wafer-type butterfly valve to DIN-EN 593 |
| tmw1120 service temperature | Drinking and service water up to 100 deg C |
| tmw1120 operating pressure | 150 PSI, PN6, PN10, PN16 |
| tmw1120 flange connection | ANSI CL 150, JIS 5K, PN6, PN10, PN16 |
| tmw1120 top flange | ISO 5211 |
| tmw1120 marking | EN 19 |
| tmw1120 face to face | DIN EN 558-1, basic series 20 (DIN 3202, series K1) |
| tmw1120 test standard | EN 12266-1, leak-rate A, tight in both flow directions |
| tmw1120 body materials | Cast iron GG25, from DN700 ductile cast iron GGG40/50 |
| tmw1120 disc materials | Ductile cast iron GGG50 |
| tmw1120 sleeve | EPDM (replaceable rubber sleeve with integrated seal) |
| tmw1120 shaft materials | Stainless steel 1.4021, anti-blowout |
| tmw1120 shaft bearings | Maintenance-free shaft bearings |
| tmw1120 certification | EN 10204 3.1 |
| tmw1120 coating | Body internally and externally epoxy coated, coating thickness over 250 um, blue RAL 5010 |
| tmw1320 design variant | Wafer PTFE seated butterfly valve for services where standard elastomers are not suitable (chemical, pharmaceutical, food) |
| tmw1320 body design | Two piece body design with elastomer backing |
| tmw1320 disc options | Stainless steel disc standard (type 1320), 3mm PTFE coated disc optional (type 1321) |
| tmw1320 operating pressure | PN6, PN10 |
| tmw1320 flange connection | ANSI CL150, PN6, PN10, PN16 |
| tmw1320 top flange | ISO 5211 |
| tmw1320 marking | EN 19 |
| tmw1320 face to face | EN 558-1/20 |
| tmw1320 test standard | EN 12266-1 |
| tmw1120 size range | DN40 - DN800 (1,5" - 32") |
| tmw1320 size range | DN40 - DN800 (1,5" - 32") |
Encomenda e documentação
Documentos
Solicite com o pedido o conjunto documental de que precisa — os itens habituais para esta execução (certificados de material, relatórios de ensaio segundo a norma de inspeção indicada, desenhos dimensionais) são confirmados e fornecidos com a cotação.
Cotação
Um pedido pronto para cotação indica: dimensão nominal e classe de pressão, preferência de materiais do corpo e da sede, ligação terminal, acionamento, e o fluido de serviço com a sua temperatura. Os valores típicos nesta página são gamas de referência; os valores vinculativos são confirmados na cotação.
Amostra e fornecimento
As condições de fornecimento, quantidades encomendadas e prazos são acordados por encomenda — indique o país de destino e o calendário requerido com o pedido.
Armazenamento e expedição
Armazene as válvulas com sedes e vedantes protegidos de UV, ozono e deformação, mantenha as proteções das faces de junção até à instalação e, nas execuções com sede em elastómero ou PTFE, evite o armazenamento prolongado ao ar livre — os compostos das sedes envelhecem mais depressa à luz solar direta e em condições de congelamento.
Perguntas frequentes
O que uma solicitação de cotação para válvulas de borboleta tipo wafer deve incluir?
A norma e a classe aplicáveis, o tamanho nominal, os materiais do corpo e do assento, o meio de serviço com temperatura e o destino — o que estiver faltando é confirmado durante a cotação.
Que tamanho e classe de pressão estão disponíveis em válvulas de borboleta tipo wafer?
Uma faixa de tamanho e classe de pressão verificada para esta válvula ainda não está publicada nesta página — o tamanho e classe de pressão aplicável à sua aplicação é proposto e confirmado durante a cotação. Envie as condições de serviço com a consulta; a seleção é indicada na proposta.
Que material do corpo estão disponíveis em válvulas de borboleta tipo wafer?
Uma faixa de material do corpo verificada para esta válvula ainda não está publicada nesta página — o material do corpo aplicável à sua aplicação é proposto e confirmado durante a cotação. Envie as condições de serviço com a consulta; a seleção é indicada na proposta.
Conhecimento: guias de seleção
Mais nesta família
Família
Válvulas de Borboleta
Ver a visão geral da família →Tipo
Válvulas de Borboleta Tipo Lug
Ver especificações →Tipo
Válvulas de Borboleta Duplamente Flangeadas
Ver especificações →Tipo
Válvulas de Borboleta Duplo Excentradas
Ver especificações →Tipo
Válvulas de Borboleta Triplo Excentradas
Ver especificações →Modelos e execuções neste subtipo
Modelo
Válvulas de Borboleta Wafer SS316L
As válvulas de borboleta wafer SS316L são a execução inox de baixo carbono do padrão wafer: a válvula se fixa entre flanges, dando uma válvula compacta e leve d
Ver especificações →Modelo
Válvulas de Borboleta Wafer Revestidas de PTFE
As válvulas de borboleta wafer revestidas de PTFE carregam uma rota de vedação de PTFE (assento CF8 + PTFE) dentro de um corpo wafer, de modo que a superfície m
Ver especificações →Modelo
Válvulas de Borboleta Wafer Duplex
Uma válvula de borboleta de corpo wafer no eixo de material duplex: opções de corpo Duplex 4A/5A e super duplex com eixo e haste SS316, assentos de elastômero (
Ver especificações →Solicitar cotação para Válvulas de Borboleta Tipo Wafer
Envie aqui o requisito — um pedido pronto para cotação indica a norma e a classe aplicáveis, dimensão, materiais, fluido, temperatura e destino.
O que acontece com os seus dados está descrito no nosso aviso de privacidade.
Obter uma cotação para Válvulas de Borboleta Tipo Wafer
Envie a norma, a classe de pressão e a dimensão para um pedido pronto para cotação — resposta com documentos e condições.