Válvulas industriais conforme normas API · ASME · DIN · EN
Válvulas de Borboleta
Válvulas de quarto de volta com um disco rotativo, compactas para grandes diâmetros em isolamento de utilidades e processo.
Última atualização: 2026-11
Especificações da família
| Nominal valve connection size | DN40 to DN2000 |
|---|---|
| Pressure class / nominal rating designation | PN10 to PN63, ANSI Class 150 to Class 1500 |
| End connection types | Wafer, Lug, Flanged |
| Seat leakage class | Resilient seats can often achieve bubble-tight shutoff, typically equivalent to ANSI/FCI Class VI leakage performance; many metal-seated designs target lower leakage classifications such as Class IV. |
| Design standards | API 609, ASME B16.34, MSS SP-67 (where applicable), EN 593, BS 5155 |
| Inspection and pressure-test standards | API 598 |
| Designs | Wafer, Lug, Double Flanged, Double Offset (double eccentric), Triple Offset (triple eccentric), High Performance Wafer/Lug |
| Materials (component scope as published) | WCB (ASTM A216), CF8, CF8M (ASTM A351), F316L (ASTM A182), F51/2205 duplex (ASTM A182), F53, F55/2507 super duplex (ASTM A182), C95400, C95800 aluminium bronze (ASTM B148) |
| offset geometry sealing principle | Concentric designs are position-seated with continuous disc-seat contact; double offset adds a camming action so the disc contacts the seat only in the final 5-7% of closure; triple offset uses a conical inclined sealing geometry where disc and seat engage without rubbing and tight shutoff comes from metal-to-metal wedging, not seat compression |
| seat family tiers | Resilient seats (EPDM/NBR/FKM): bubble-tight shutoff, temperature limited by the elastomer. Polymer seats (PTFE/TFM): near-universal chemical compatibility but cold flow/creep under sustained load. Metal seats (stainless, hard-faced, laminated): zero elastomers, extreme temperature and pressure, torque-seated |
| seat material chemistry windows | EPDM: water, steam, dilute acids and alkalis, ozone — fails (swelling, seal loss) with mineral oil, diesel, gasoline and most hydrocarbons. NBR: oils and fuels, but weak in ozone, sunlight, hot water and steam. PTFE: near-universal chemical inertness, but creeps/cold-flows under sustained load. FKM/Viton: higher temperature plus oils and aggressive fluids, but poorer low-temperature flexibility and unsuitable for some amines, hot water/steam conditions or strong bases |
| seat rating vs body rating | API 609 notes some butterfly valve categories can have seat ratings different from body ratings — never assume body pressure rating equals seat pressure rating |
| potable water approval compound level | Drinking-water approval (WRAS, ACS, WaterMark, NSF/ANSI/CAN 61) attaches to the exact valve, coating and wetted components, not to the material name alone |
| throttling sizing rule | Size a throttling butterfly valve as a control valve: check required Cv at minimum, normal and maximum flow; an oversized valve passes normal flow at a small opening, leaving little useful actuator travel |
| partly open failure chain | Partly-open discs accelerate flow around the edges; in liquid service pressure can fall below vapour pressure causing cavitation (noise, erosion, downstream piping damage); the uneven pressure field creates dynamic torque that may open or close the valve; an actuator sized only for seating and friction may not hold position, causing hunting |
| no universal min opening | No single minimum opening angle applies to every design and service; fixed rules such as 'never below 20 degrees' are useful warnings but not a substitute for sizing — use manufacturer Cv, cavitation and torque data to establish the acceptable operating window |
| flow direction and bidirectionality | Most butterfly valve designs are bidirectional, though some designs have a preferred flow direction; in throttling duty flow direction changes disc loading and seat behaviour |
| seat construction | Molded tongue-and-groove elastomer seat construction is used in hydronic resilient-seat executions: the molded profile lowers operating torque and provides bubble-tight shutoff. |
| lifecycle testing example | Hydronic resilient-seat executions are cycle-tested to 30,000 full strokes and 300,000 repositions and meet ANSI 125 standard. |
| throttling dp guidance | For modulating (throttling) duty the pressure drop across the valve is recommended to be no higher than 29 PSI or sized to match the design pressure drop; 3, 4, 5, and 6 PSI are commonly accepted for modulating applications. |
| hydronic body materials | Cast iron body to ASTM A126 Class A is used in hydronic resilient-seat executions. |
| api609 category a | API 609 Category A covers manufacturer-rated cold working pressure (CWP) valves, usually with a concentric disc and seat configuration, commonly associated with ASME Class 125 or Class 150 flange bolting patterns in NPS 2 through NPS 48. |
| api609 category b | API 609 Category B covers pressure-temperature-rated valves with an offset seat and either eccentric or concentric disc configuration, with size coverage such as NPS 3 through NPS 24 for Classes 150, 300, and 600. |
| face to face series landscape | Butterfly face-to-face dimensions follow standardized series: JIS B 2002 series 46 (double-flanged long pattern) and series 42/1, DIN 3202 F4, EN 558 series 109/110/20/13, ISO 5752 long series, ASME B16.10, BS 5155 short and long, and MSS SP-68 for lug and wafer types, with double-flanged short pattern options. |
Produtos relacionados e alternativas
| Interchangeable alternatives | Válvulas de Gaveta — Low-pressure systems where some leakage is not a major concern |
|---|
As declarações de intercambiabilidade e compatibilidade são ao nível do envelope: a relação indicada vale no âmbito mostrado e deve ser confirmada face às condições de trabalho e às normas aplicáveis na cotação.
Encomenda e documentação
Documentos
Solicite com o pedido o conjunto documental de que precisa — os itens habituais para esta execução (certificados de material, relatórios de ensaio segundo a norma de inspeção indicada, desenhos dimensionais) são confirmados e fornecidos com a cotação.
Cotação
Um pedido pronto para cotação indica: dimensão nominal e classe de pressão, preferência de materiais do corpo e da sede, ligação terminal, acionamento, e o fluido de serviço com a sua temperatura. Os valores típicos nesta página são gamas de referência; os valores vinculativos são confirmados na cotação.
Amostra e fornecimento
As condições de fornecimento, quantidades encomendadas e prazos são acordados por encomenda — indique o país de destino e o calendário requerido com o pedido.
Armazenamento e expedição
Armazene as válvulas com sedes e vedantes protegidos de UV, ozono e deformação, mantenha as proteções das faces de junção até à instalação e, nas execuções com sede em elastómero ou PTFE, evite o armazenamento prolongado ao ar livre — os compostos das sedes envelhecem mais depressa à luz solar direta e em condições de congelamento.
Perguntas frequentes
O que uma solicitação de cotação para válvulas de borboleta deve incluir?
A norma e a classe aplicáveis, o tamanho nominal, os materiais do corpo e do assento, o meio de serviço com temperatura e o destino — o que estiver faltando é confirmado durante a cotação.
Que tamanho e classe de pressão estão disponíveis em válvulas de borboleta?
Uma faixa de tamanho e classe de pressão verificada para esta válvula ainda não está publicada nesta página — o tamanho e classe de pressão aplicável à sua aplicação é proposto e confirmado durante a cotação. Envie as condições de serviço com a consulta; a seleção é indicada na proposta.
Que material do corpo estão disponíveis em válvulas de borboleta?
Uma faixa de material do corpo verificada para esta válvula ainda não está publicada nesta página — o material do corpo aplicável à sua aplicação é proposto e confirmado durante a cotação. Envie as condições de serviço com a consulta; a seleção é indicada na proposta.
Conhecimento: guias de seleção
Tipos desta família
Tipo
Válvulas de Borboleta Tipo Wafer
As válvulas de borboleta tipo wafer são fixadas entre as flanges da linha, dando isolamento da tubulação com o menor face-a-face e o menor peso por diâmetro ent
Ver especificações →Tipo
Válvulas de Borboleta Tipo Lug
As válvulas de borboleta tipo lug carregam ressaltos rosqueados ao redor do corpo para que o disco possa isolar um lado da linha enquanto o outro permanece flan
Ver especificações →Tipo
Válvulas de Borboleta Duplamente Flangeadas
As válvulas de borboleta duplamente flangeadas aparafusam ao tubo por ambas as faces com suas próprias flanges integrais, de modo que atendem linhas enterradas,
Ver especificações →Tipo
Válvulas de Borboleta Duplo Excentradas
As válvulas de borboleta duplo excentradas deslocam o eixo tanto da linha de centro quanto do plano do assento, de modo que o disco se levanta do assento quase
Ver especificações →Tipo
Válvulas de Borboleta Triplo Excentradas
As válvulas de borboleta triplo excentradas acrescentam uma terceira geometria cônica ao disco duplo excentrado de modo que o assento só toca nos graus finais d
Ver especificações →Tipo
Válvulas de Borboleta Concêntricas
As válvulas de borboleta concêntricas mantêm o eixo centrado no disco e o disco centrado na passagem, de modo que o disco de assentamento em borracha suporta de
Ver especificações →Tipo
Válvulas de Borboleta com Camisa
As válvulas de borboleta com camisa mantêm meios que se solidificam, cristalizam ou engrossam à temperatura ambiente em estado fluido: o corpo carrega uma camis
Ver especificações →Solicitar cotação para Válvulas de Borboleta
Envie aqui o requisito — um pedido pronto para cotação indica a norma e a classe aplicáveis, dimensão, materiais, fluido, temperatura e destino.
O que acontece com os seus dados está descrito no nosso aviso de privacidade.
Obter uma cotação para Válvulas de Borboleta
Envie a norma, a classe de pressão e a dimensão para um pedido pronto para cotação — resposta com documentos e condições.