Válvulas industriales según normas API · ASME · DIN · EN
Válvulas de mariposa
Válvulas de cuarto de giro con un disco giratorio, compactas para grandes diámetros en aislamiento de servicios públicos y de proceso.
Última actualización: 2026-11
Especificaciones de la familia
| Nominal valve connection size | DN40 to DN2000 |
|---|---|
| Pressure class / nominal rating designation | PN10 to PN63, ANSI Class 150 to Class 1500 |
| End connection types | Wafer, Lug, Flanged |
| Seat leakage class | Resilient seats can often achieve bubble-tight shutoff, typically equivalent to ANSI/FCI Class VI leakage performance; many metal-seated designs target lower leakage classifications such as Class IV. |
| Design standards | API 609, ASME B16.34, MSS SP-67 (where applicable), EN 593, BS 5155 |
| Inspection and pressure-test standards | API 598 |
| Designs | Wafer, Lug, Double Flanged, Double Offset (double eccentric), Triple Offset (triple eccentric), High Performance Wafer/Lug |
| Materials (component scope as published) | WCB (ASTM A216), CF8, CF8M (ASTM A351), F316L (ASTM A182), F51/2205 duplex (ASTM A182), F53, F55/2507 super duplex (ASTM A182), C95400, C95800 aluminium bronze (ASTM B148) |
| offset geometry sealing principle | Concentric designs are position-seated with continuous disc-seat contact; double offset adds a camming action so the disc contacts the seat only in the final 5-7% of closure; triple offset uses a conical inclined sealing geometry where disc and seat engage without rubbing and tight shutoff comes from metal-to-metal wedging, not seat compression |
| seat family tiers | Resilient seats (EPDM/NBR/FKM): bubble-tight shutoff, temperature limited by the elastomer. Polymer seats (PTFE/TFM): near-universal chemical compatibility but cold flow/creep under sustained load. Metal seats (stainless, hard-faced, laminated): zero elastomers, extreme temperature and pressure, torque-seated |
| seat material chemistry windows | EPDM: water, steam, dilute acids and alkalis, ozone — fails (swelling, seal loss) with mineral oil, diesel, gasoline and most hydrocarbons. NBR: oils and fuels, but weak in ozone, sunlight, hot water and steam. PTFE: near-universal chemical inertness, but creeps/cold-flows under sustained load. FKM/Viton: higher temperature plus oils and aggressive fluids, but poorer low-temperature flexibility and unsuitable for some amines, hot water/steam conditions or strong bases |
| seat rating vs body rating | API 609 notes some butterfly valve categories can have seat ratings different from body ratings — never assume body pressure rating equals seat pressure rating |
| potable water approval compound level | Drinking-water approval (WRAS, ACS, WaterMark, NSF/ANSI/CAN 61) attaches to the exact valve, coating and wetted components, not to the material name alone |
| throttling sizing rule | Size a throttling butterfly valve as a control valve: check required Cv at minimum, normal and maximum flow; an oversized valve passes normal flow at a small opening, leaving little useful actuator travel |
| partly open failure chain | Partly-open discs accelerate flow around the edges; in liquid service pressure can fall below vapour pressure causing cavitation (noise, erosion, downstream piping damage); the uneven pressure field creates dynamic torque that may open or close the valve; an actuator sized only for seating and friction may not hold position, causing hunting |
| no universal min opening | No single minimum opening angle applies to every design and service; fixed rules such as 'never below 20 degrees' are useful warnings but not a substitute for sizing — use manufacturer Cv, cavitation and torque data to establish the acceptable operating window |
| flow direction and bidirectionality | Most butterfly valve designs are bidirectional, though some designs have a preferred flow direction; in throttling duty flow direction changes disc loading and seat behaviour |
| seat construction | Molded tongue-and-groove elastomer seat construction is used in hydronic resilient-seat executions: the molded profile lowers operating torque and provides bubble-tight shutoff. |
| lifecycle testing example | Hydronic resilient-seat executions are cycle-tested to 30,000 full strokes and 300,000 repositions and meet ANSI 125 standard. |
| throttling dp guidance | For modulating (throttling) duty the pressure drop across the valve is recommended to be no higher than 29 PSI or sized to match the design pressure drop; 3, 4, 5, and 6 PSI are commonly accepted for modulating applications. |
| hydronic body materials | Cast iron body to ASTM A126 Class A is used in hydronic resilient-seat executions. |
| api609 category a | API 609 Category A covers manufacturer-rated cold working pressure (CWP) valves, usually with a concentric disc and seat configuration, commonly associated with ASME Class 125 or Class 150 flange bolting patterns in NPS 2 through NPS 48. |
| api609 category b | API 609 Category B covers pressure-temperature-rated valves with an offset seat and either eccentric or concentric disc configuration, with size coverage such as NPS 3 through NPS 24 for Classes 150, 300, and 600. |
| face to face series landscape | Butterfly face-to-face dimensions follow standardized series: JIS B 2002 series 46 (double-flanged long pattern) and series 42/1, DIN 3202 F4, EN 558 series 109/110/20/13, ISO 5752 long series, ASME B16.10, BS 5155 short and long, and MSS SP-68 for lug and wafer types, with double-flanged short pattern options. |
Productos relacionados y alternativas
| Interchangeable alternatives | Válvulas de compuerta — Low-pressure systems where some leakage is not a major concern |
|---|
Las declaraciones de intercambiabilidad y compatibilidad son de nivel de envolvente: la relación indicada vale dentro del alcance mostrado y debe confirmarse frente a las condiciones de trabajo y las normas aplicables en la cotización.
Pedido y documentación
Documentos
Solicite con la consulta el conjunto documental que necesite — los elementos habituales para esta ejecución (certificados de material, informes de ensayo según la norma de inspección indicada, planos dimensionales) se confirman y entregan con la cotización.
Cotización
Una consulta lista para cotizar indica: medida nominal y clase de presión, preferencia de materiales del cuerpo y del asiento, conexión terminal, accionamiento, y el fluido de servicio con su temperatura. Los valores típicos de esta página son rangos de referencia; los valores vinculantes se confirman en la cotización.
Muestra y suministro
Las condiciones de suministro, cantidades pedidas y plazos se acuerdan por pedido — indique el país de destino y el calendario requerido con la consulta.
Almacenamiento y envío
Almacene las válvulas con asientos y sellos protegidos de UV, ozono y deformación, mantenga los protectores de cara terminal hasta la instalación y, en ejecuciones con asiento de elastómero o PTFE, evite el almacenamiento prolongado a la intemperie — los compuestos de asiento envejecen más rápido al sol directo y en condiciones de congelación.
Preguntas frecuentes
¿Qué debe incluir una solicitud de cotización para válvulas de mariposa?
La norma y clase aplicables, el tamaño nominal, los materiales de cuerpo y asiento, el medio de servicio con su temperatura y el destino — lo que falte se confirma durante la cotización.
¿Qué tamaño y clase de presión están disponibles en válvulas de mariposa?
Un rango verificado de tamaño y clase de presión para esta válvula aún no está publicado en esta página — el tamaño y clase de presión aplicable a su servicio se propone y confirma durante la cotización. Envíe las condiciones de servicio con la solicitud y la selección se indica en la oferta.
¿Qué material del cuerpo están disponibles en válvulas de mariposa?
Un rango verificado de material del cuerpo para esta válvula aún no está publicado en esta página — el material del cuerpo aplicable a su servicio se propone y confirma durante la cotización. Envíe las condiciones de servicio con la solicitud y la selección se indica en la oferta.
Conocimiento: guías de selección
Tipos de esta familia
Tipo
Válvulas de mariposa tipo wafer
Las válvulas de mariposa tipo wafer se intercalan entre las bridas de la línea, dando aislamiento de tubería con la cara a cara más corta y el menor peso por di
Ver especificaciones →Tipo
Válvulas de mariposa tipo lug
Las válvulas de mariposa tipo lug llevan casquillos roscados alrededor del cuerpo, de modo que el disco puede aislar un lado de la línea mientras el otro queda
Ver especificaciones →Tipo
Válvulas de mariposa de doble brida
Las válvulas de mariposa de doble brida se atornillan a la tubería por ambas caras con sus propias bridas integrales, de modo que convienen a líneas enterradas,
Ver especificaciones →Tipo
Válvulas de mariposa de doble excentricidad
Las válvulas de mariposa de doble excentricidad desplazan el eje tanto fuera de la línea central como fuera del plano del asiento, de modo que el disco se apart
Ver especificaciones →Tipo
Válvulas de mariposa de triple excentricidad
Las válvulas de mariposa de triple excentricidad añaden una tercera geometría cónica al disco de doble excentricidad, de modo que el asiento solo toca en los gr
Ver especificaciones →Tipo
Válvulas de mariposa concéntricas
Las válvulas de mariposa concéntricas mantienen el vástago centrado en el disco y el disco centrado en el paso, de modo que el disco de asiento de goma apoya un
Ver especificaciones →Tipo
Válvulas de mariposa con camisa
Las válvulas de mariposa con camisa mantienen fluidos que solidifican, cristalizan o espesan a temperatura ambiente en estado fluido: el cuerpo lleva una camisa
Ver especificaciones →Solicitar presupuesto para Válvulas de mariposa
Envíe el requerimiento aquí — una consulta lista para cotizar indica la norma y clase aplicables, medida, materiales, fluido, temperatura y destino.
Lo que ocurre con sus datos está descrito en nuestro aviso de privacidad.
Obtener un presupuesto para Válvulas de mariposa
Envíe la norma, la clase de presión y la medida para una consulta lista para cotizar — respuesta con documentación y condiciones.