Válvulas industriales según normas API · ASME · DIN · EN
Válvulas de mariposa tipo lug
Las válvulas de mariposa tipo lug llevan casquillos roscados alrededor del cuerpo, de modo que el disco puede aislar un lado de la línea mientras el otro queda bridadamente cerrado — la versión de servicio de fondo ciego y de fácil retirada de tramo de la familia de mariposa. La gama cubre una serie inoxidable de DN40 a DN300, PN10 a PN40 / Class 150, con cuerpo de SS316L, acero al carbono, fundición o fundición dúctil, casquillo de PTFE, asiento EPDM/NBR/PTFE, vástago de SS410 a aleación níquel-cobre y disco de bronce de aluminio a SS316, accionadas por palanca, engranaje o actuador. El diseño sigue API 609 con cara a cara API 609 / MSS SP-67 / SP-68 y ensayos API 598. La selección depende de la ejecución lug frente a la presión de fondo ciego, del material del asiento frente al medio y de la opción de accionamiento en el tamaño de línea.
Parte de la Válvulas de mariposa familia
Última actualización: 2026-11
Especificaciones de la familia
| Nominal valve connection size | DN40 to DN300 |
|---|---|
| Pressure class / nominal rating designation | PN10 to PN40, Class 150 |
| Seat material | EPDM, NBR, PTFE |
| Disc Materials | Aluminium Bronze, Carbon Steel, Cast Iron, Ductile Iron, SS304, SS316 |
| Stem material | SS410, SS420, SS416, SS304, SS316, nickel-copper alloy |
| Valve body material | SS316L, Carbon Steel, Cast Iron, Ductile Iron |
| End connection types | Lug |
| Operation / closure mode | Lever Operated, Gear Operated, Electric Actuated, Pneumatic Actuated |
| Design standards | API 609 |
| Inspection and pressure-test standards | API 598 |
| bvl size range | DN 40 - DN200 |
| bvl nominal pressure | PN10, PN16 / ASME 150# acc. to B16.5 |
| bvl design | DIN EN 593 |
| bvl certifications | CE-Marking, TA Luft, ATEX, WRAS |
| bvl marking | EN 19 |
| bvl face to face | DIN EN 558 line 20 / API 609 table 1 |
| bvl mounting flange | DIN EN ISO 5211 |
| bvl test | DIN EN 12266-1 leakage rate A bidirectional / API 598 / ISO 5208 category 3 |
| bvl body materials | EN-GJS-400-15 (EN 1563), one-piece lug body |
| bvl disc materials | CF8M, two-piece disc and stem connection |
| bvl seat temperature nbr | -25 deg C to +100 deg C (NBR) |
| bvl seat temperature epdm | -35 deg C to +130 deg C (EPDM) |
| bvl seat temperature fkm | -20 deg C to +200 deg C (FKM) |
| bvl tightness | Bubble-tight up to 16 bar (DN50-DN300), up to 10 bar (DN350-DN1200) |
| bvl stem features | Anti blow out stem, self-adjusting stem seal, non-corrosive bushing |
| tml1140 design | Resilient-seated, centric lug-type butterfly valve with threaded holes to DIN-EN 593 |
| tml1140 service temperature | Drinking and service water up to 100 deg C |
| tml1140 size range | DN40 - DN800 (1,5" - 32") |
| tml1140 operating pressure | PN6, PN10, PN16 |
| tml1140 end of line use | As end-of-valve for full differential pressure |
| tml1140 face to face | DIN EN 558-1, basic series 20 (DIN 3202, series K1) |
| tml1140 top flange | Actuator flange connection acc. to ISO 5211 |
| tml1140 test standard | EN 12266-1, leak-rate A, tight in both flow directions |
| tml1140 body materials | Cast iron GG25 |
| tml1140 disc materials | Ductile cast iron GGG50 |
| tml1140 sleeve | EPDM (replaceable rubber sleeve with integrated seal) |
| tml1140 shaft materials | Stainless steel 1.4021, anti-blowout |
| tml1140 certification | EN 10204 3.1 |
| tml1140 coating | Body internally and externally epoxy coated, coating thickness over 250 um |
| tml1150 design | Resilient-seated, centric lug-type butterfly valve with through holes to DIN-EN 593 |
| tml1150 size range | DN50 - DN600 (2" - 24") |
| tml1150 operating pressure | PN6, PN10, PN16 |
| tml1150 flange standard | Lug-type for flanges according to EN 1092-2 |
| tml1150 seat design | Resilient seat according to EN 593 |
| tml1150 body materials | Cast iron GG25 |
| tml1150 disc materials | Ductile cast iron GGG40/50 |
| tml1150 sleeve | EPDM (replaceable rubber sleeve with integrated seal) |
| tml1150 shaft materials | Stainless steel 1.4021, anti-blowout, maintenance-free shaft bearings |
| tml1150 end of line use | Can be used as end-of-valve for full differential pressure |
| tml1340 design variant | Lug type PTFE seated butterfly valve for services where standard elastomers are not suitable (chemical, pharmaceutical, food) |
| tml1340 size range | DN50 - DN300 (2" - 12") |
| tml1340 operating pressure | PN8 |
| tml1340 flange connection | PN10, PN16 |
| tml1340 top flange | ISO 5211 |
| tml1340 marking | EN 19 |
| tml1340 face to face | EN 558-1/20 |
| tml1340 body design | Two piece body design with elastomer backing |
| tml1340 disc options | Stainless steel disc standard (type 1340), 3mm PTFE coated disc optional (type 1341) |
| vtf design variants | Wafer, flanged and fully lugged designs, concentric and eccentric structures |
| vtf shut off | Bubble-tight shut off for all items |
Pedido y documentación
Documentos
Solicite con la consulta el conjunto documental que necesite — los elementos habituales para esta ejecución (certificados de material, informes de ensayo según la norma de inspección indicada, planos dimensionales) se confirman y entregan con la cotización.
Cotización
Una consulta lista para cotizar indica: medida nominal y clase de presión, preferencia de materiales del cuerpo y del asiento, conexión terminal, accionamiento, y el fluido de servicio con su temperatura. Los valores típicos de esta página son rangos de referencia; los valores vinculantes se confirman en la cotización.
Muestra y suministro
Las condiciones de suministro, cantidades pedidas y plazos se acuerdan por pedido — indique el país de destino y el calendario requerido con la consulta.
Almacenamiento y envío
Almacene las válvulas con asientos y sellos protegidos de UV, ozono y deformación, mantenga los protectores de cara terminal hasta la instalación y, en ejecuciones con asiento de elastómero o PTFE, evite el almacenamiento prolongado a la intemperie — los compuestos de asiento envejecen más rápido al sol directo y en condiciones de congelación.
Preguntas frecuentes
¿Qué debe incluir una solicitud de cotización para válvulas de mariposa tipo lug?
La norma y clase aplicables, el tamaño nominal, los materiales de cuerpo y asiento, el medio de servicio con su temperatura y el destino — lo que falte se confirma durante la cotización.
¿Qué tamaño y clase de presión están disponibles en válvulas de mariposa tipo lug?
Un rango verificado de tamaño y clase de presión para esta válvula aún no está publicado en esta página — el tamaño y clase de presión aplicable a su servicio se propone y confirma durante la cotización. Envíe las condiciones de servicio con la solicitud y la selección se indica en la oferta.
¿Qué material del cuerpo están disponibles en válvulas de mariposa tipo lug?
Un rango verificado de material del cuerpo para esta válvula aún no está publicado en esta página — el material del cuerpo aplicable a su servicio se propone y confirma durante la cotización. Envíe las condiciones de servicio con la solicitud y la selección se indica en la oferta.
Conocimiento: guías de selección
Más en esta familia
Familia
Válvulas de mariposa
Ver la descripción de la familia →Tipo
Válvulas de mariposa tipo wafer
Ver especificaciones →Tipo
Válvulas de mariposa de doble brida
Ver especificaciones →Tipo
Válvulas de mariposa de doble excentricidad
Ver especificaciones →Tipo
Válvulas de mariposa de triple excentricidad
Ver especificaciones →Solicitar presupuesto para Válvulas de mariposa tipo lug
Envíe el requerimiento aquí — una consulta lista para cotizar indica la norma y clase aplicables, medida, materiales, fluido, temperatura y destino.
Lo que ocurre con sus datos está descrito en nuestro aviso de privacidad.
Obtener un presupuesto para Válvulas de mariposa tipo lug
Envíe la norma, la clase de presión y la medida para una consulta lista para cotizar — respuesta con documentación y condiciones.