Válvulas industriais conforme normas API · ASME · DIN · EN

Válvulas de Borboleta Duplamente Flangeadas

As válvulas de borboleta duplamente flangeadas aparafusam ao tubo por ambas as faces com suas próprias flanges integrais, de modo que atendem linhas enterradas, de abastecimento de água e de estações de bombeamento onde um corpo wafer não é confiável para carregar a carga. A faixa cobre DN50 a DN350 em PN10 a PN16, com corpo e disco em WCB, ferro fundido nodular ou CF8/CF8M/CF3M, haste SS420/SS431, vedação NBR e mancal de RPTFE+grafite, operadas por redutora ou acionador. O projeto segue BS EN 593 / BS 5155 com face-a-face conforme EN558 e flanges conforme ANSI B16.1 / AWWA C207 / EN 1092-2, ensaiadas conforme API 598 / EN 12266-2. A seleção depende da baixa banda PN dessa execução frente à classe da linha, da vedação de elastômero versus o meio e da norma de furação de flange.

Faz parte da Válvulas de Borboleta família

Última atualização: 2026-11

Solicitar cotação

Especificações da família

Nominal valve connection size	DN50 to DN350
Pressure class / nominal rating designation	PN10 to PN16
Disc Materials	WCB, Ductile Iron, CF8, CF8M
Stem material	SS420, SS431
Valve body material	WCB, Ductile Iron, CF8, CF8M, CF3M
End connection types	Flanged
Operation / closure mode	Gear Operated, Electric Actuated, Pneumatic Actuated
Design standards	BS EN 593, BS 5155
Design standards	BS EN593, BS5155
Inspection and pressure-test standards	API 598, EN 12266-2
Face-to-face dimensional standard	EN558, BS5155
Seal material	NBR
lever class150 dfv size range	DN65 to DN1200
lever class150 dfv pressure class	Class 150
lever class150 dfv working pressure	PN16
lever class150 dfv temperature range	-10C to 100C
lever class150 dfv operation	Lever Operated
lever class150 dfv design standards	EN 593, BS 5155
lever class150 dfv flange standard	ASME B16.42 Class 150
lever class150 dfv test standard	EN 12266
lever class150 dfv test pressure	Seat 17.6 bar, Shell 24 bar
lever class150 dfv body materials	Ductile Iron
lever class150 dfv disc materials	Ductile Iron, Stainless Steel, Aluminium Bronze
lever class150 dfv stem materials	Stainless Steel
lever class150 dfv seat materials	EPDM, PTFE (sealing washer)
is13095 dfv size range	DN65 to DN1200
is13095 dfv body materials	Cast Iron, Spheroidal Graphite Iron, WCB, CF8, CF8M
is13095 dfv disc materials	Cast Iron, Spheroidal Graphite Iron, WCB, CF8, CF8M
is13095 dfv shaft materials	AISI 410, AISI 304, AISI 316
is13095 dfv seat materials	Nitrile (NBR), EPDM, Neoprene (CR), Silicone, FKM (fluoroelastomer)
is13095 dfv bush bearing materials	Self-lubricating sintered bronze
is13095 dfv design standards	IS 13095, BS 5155, BS EN 593, AWWA C504
is13095 dfv pressure class	PN10, PN16, Class 125, Class 150
is13095 dfv temperature range	-20C to +180C
is13095 dfv face to face	ISO 5752, BS 5155, API 609
is13095 dfv operation size split	Hand lever DN40 to DN150, Gear operated DN200 to DN1200
is13095 dfv end connections	Double Flanged, Wafer (flangeless)
is13095 dfv mounting flange standards	IS, ANSI, BS, DIN
is13095 dfv testing standards	BS 6755 Part 1, API 598, AWWA C504
eccentric dfv size range	DN100 to DN2600
eccentric dfv pressure class	PN10, PN16
eccentric dfv face to face	EN 558-1 Series 13, EN 558-1 Series 14
eccentric dfv flange connection	EN 1092 PN10/16, ANSI B16.1
eccentric dfv top flange	ISO 5211
eccentric dfv design variant	Double flanged eccentric (double offset), resilient rubber seat, ductile iron body
eccentric dfv seat repairability	Seat repairable in field; in certain cases repairable from outside the valve without line disassembly
eccentric dfv coating	All iron parts fusion bonded epoxy coated
resilient dfv design standards	EN 593, BS 5155
resilient dfv size range	DN100 to DN800 (4" to 32")
resilient dfv pressure class	PN6, PN10, PN16
resilient dfv temperature limit	Up to 100C (drinking and service water)
resilient dfv face to face	EN 558-1 basic series 13 (DIN 3202 series F16), BS 5155
resilient dfv flange connection	ANSI CL150, PN6, PN10, PN16
resilient dfv top flange	ISO 5211
resilient dfv body materials	Ductile cast iron GGG40/50
resilient dfv disc materials	Ductile cast iron GGG40/50 (epoxy coated)
resilient dfv seat materials	EPDM (replaceable rubber sleeve with integrated seal)
resilient dfv shaft materials	Stainless steel grade 1.4021
resilient dfv test standard	EN 12266-1 leak rate A
resilient dfv marking	EN 19
resilient dfv coating	Body internally and externally epoxy coated, thickness >250 um; disc epoxy coated
resilient dfv shaft features	Anti-blowout shaft, Maintenance-free shaft bearings
resilient dfv bidirectional closure	Tight in both flow directions
resilient dfv certification	EN 10204 3.1 material certificate
bolt materials	SS304
screw materials	SS304
retainer materials	SS201
bearing	RPTFE+Graphite
flanged end dimension	ANSI B16.1, AWWA C207, EN1092-2

Encomenda e documentação

Documentos

Solicite com o pedido o conjunto documental de que precisa — os itens habituais para esta execução (certificados de material, relatórios de ensaio segundo a norma de inspeção indicada, desenhos dimensionais) são confirmados e fornecidos com a cotação.

Cotação

Um pedido pronto para cotação indica: dimensão nominal e classe de pressão, preferência de materiais do corpo e da sede, ligação terminal, acionamento, e o fluido de serviço com a sua temperatura. Os valores típicos nesta página são gamas de referência; os valores vinculativos são confirmados na cotação.

Amostra e fornecimento

As condições de fornecimento, quantidades encomendadas e prazos são acordados por encomenda — indique o país de destino e o calendário requerido com o pedido.

Armazenamento e expedição

Armazene as válvulas com sedes e vedantes protegidos de UV, ozono e deformação, mantenha as proteções das faces de junção até à instalação e, nas execuções com sede em elastómero ou PTFE, evite o armazenamento prolongado ao ar livre — os compostos das sedes envelhecem mais depressa à luz solar direta e em condições de congelamento.

Perguntas frequentes

O que uma solicitação de cotação para válvulas de borboleta duplamente flangeadas deve incluir?

A norma e a classe aplicáveis, o tamanho nominal, os materiais do corpo e do assento, o meio de serviço com temperatura e o destino — o que estiver faltando é confirmado durante a cotação.

Que tamanho e classe de pressão estão disponíveis em válvulas de borboleta duplamente flangeadas?

Uma faixa de tamanho e classe de pressão verificada para esta válvula ainda não está publicada nesta página — o tamanho e classe de pressão aplicável à sua aplicação é proposto e confirmado durante a cotação. Envie as condições de serviço com a consulta; a seleção é indicada na proposta.

Que material do corpo estão disponíveis em válvulas de borboleta duplamente flangeadas?

Uma faixa de material do corpo verificada para esta válvula ainda não está publicada nesta página — o material do corpo aplicável à sua aplicação é proposto e confirmado durante a cotação. Envie as condições de serviço com a consulta; a seleção é indicada na proposta.