Válvulas industriais conforme normas API · ASME · DIN · EN
Válvulas de Dupla Regulação
As válvulas de dupla regulação são válvulas de balanceamento estático com volante calibrado e stop positivo: o ajuste pode ser pré-definido, travado e reaberto exatamente na mesma posição, o que o comissionamento hidrônico exige. A faixa cobre uma linha de bronze PN25 em DN15 a DN50 (incluindo uma variante de baixo fluxo DN15) e uma linha de ferro fundido nodular PN16 em DN65 a DN600, com variantes operadas por redutor (DN50-DN600) e por manche (DN65-DN150) e terminais flangeados ou rosqueados cônico/paralelo conforme BS EN 10226. A seleção depende do tamanho e do fluxo da linha, bronze versus ferro nodular frente ao sistema, operação por volante na posição instalada e da faixa de ajuste do stop de memória. Referências multfontes acrescentam o quadro de operação: o termo de dupla regulação cunhado no Reino Unido significa uma posição ajustada recuperável exatamente após o fechamento via stop de memória, função primária de criar resistência de fluxo no bypass de válvulas de mistura/desvio de 3 portas, corpos globo em Y apresentando a menor perda de pressão totalmente abertas, métodos de ajuste VODRV de Kv-versus-delta-P com precisão de ±15% perto do ponto de ajuste mínimo, válvulas de comissionamento FODRV com orifício Kvs fixo ou medição venturi tipicamente com precisão de +5%, recuperação de pressão venturi para sistemas de baixo diferencial, instalação unidirecional respeitando a seta de fluxo do corpo, bypasses DRV simulando carga futura do sistema, e a tendência de fluxo variável substituindo válvulas de comissionamento por PICVs.
Faz parte da Válvulas de Balanceamento família
Última atualização: 2026-11
Especificações da família
| Nominal valve connection size | DN50 to DN150 |
|---|---|
| Pressure class / nominal rating designation | Class 150, PN16 |
| End connection types | End Connections Flanged |
| Valve body material | Bronze, Ductile Iron |
| Design standards | DIN EN 13709, DIN 3356 |
| Inspection and pressure-test standards | EN 12266-1 |
| bronze line | D921 DN15 to DN50 Double Regulating Valve (DRV) – Bronze PN25 |
| bronze low flow variant | D923 DN15 Low Flow Double Regulating Valve (DRV) |
| ductile line | DM921 DN65 to DN300 Double Regulating Valve (DRV) – Ductile Iron PN16 |
| Gearbox variant | DM925G / DM925L DN50 to DN600 1/4 Turn Gearbox Operated Double Regulating Valve (DRV) – Ductile Iron PN16 |
| Lever variant | DM925LW DN65 to DN150 Lever Operated Double Regulating Valve (DRV) – Ductile Iron PN16 |
| threaded connections | Sizes 1" to 2" taper threaded to BS EN 10226-2 (ISO 7-1) formerly BS 21 |
| memory stop principle | a valve capable of being set to a desired degree of opening, locking that position with a memory stop to ensure the position can be retrieved exactly after the valve has been closed. |
| bypass duty 3port | In the UK the Double Regulating Valve [DRV] is primarily used to create flow resistance or a pressure drop in the by-pass of a 3-Port mixing or diverter valve or for simulating a load for a future loop. |
| no flow measurement | Keep in mind that this balancing valve doesn’t provide any flow measurement. |
| butterfly memory stop ref | For line sizes from DN 65, Butterfly valves that have been fitted with a memory stop can offer the same functionality as the traditional globe design while being lighter, smaller, easier to install and less costly. |
| vodrv definition | The DRV is sometimes referred to as “ Variable Orifice Double Regulating Valve ” [VODRV]. |
| vodrv kv method | The flow rate is calculated using the Kv value for each handwheel setting and the Δ P across the valve. |
| vodrv accuracy ref | The measurement accuracy may be adversely affected by this principle by plus or minus 15%, when close to the minimum set point (25% open as per CIBSE guideline). |
| vodrv unidirectional | The valve is unidirectional and the direction of the flow arrow on the valve body must be respected. |
| fodrv definition | The Fixed Orifice Double Regulating Valve [FODRV] is also referred to as Commissioning Valve or Commissioning Valve Set. |
| fodrv accuracy ref | The accuracy of this type of valve is typically + 5%, depending on the opening position. |
| venturi pressure recovery | The FODRV with venturi minimises turbulence and recovers a significant proportion of the pressure loss after flow has passed through it, and can be close coupled, which makes the venturi FODRV suitable for systems with low differential pressure. |
| picv variable flow trend | Commissioning Valves are not suitable for variable flow and have been replaced by PICVs. |
| bypass future load | Install a DRV bypass between flow and return to simulate future system load. |
| y pattern globe body | Typically this valve is a Y pattern globe valve arranged in this way to present the smallest pressure loss to the system when fully open. |
| double regulating meaning | The description DOUBLE regulating means that it has a feature whereby you can set the position that the valve is to operate at in such a way that you can still close the valve for maintenance purposes. |
| resistance reduces flow | Adjustment of this valve will add resistance to the system and hence reduce the flow. |
| peer fodrv line | Peer FODRV execution: fixed-orifice commissioning valve in corrosion-resistant brass with brass test points, screwed female BSP, PN25, -10°C to 120°C |
| peer vodrv line | Peer VODRV execution: variable-orifice double regulating valve in ductile iron, flanged PN16, -10°C to 120°C, supplied with 2 test points |
| Source 1 — venturi valve construction | Balancing valve for hydraulic systems. Flow meter with Venturi device. Stainless steel obturator. Complete with quick-fit pressure test ports. |
| Source 1 — Valve body material | Material : dezincification resistant brass DR |
| Source 1 — Service temperature range | Medium temperature range : -20–120 °C |
| Source 1 — Maximum working pressure | Maximum working pressure : 16 bar |
| Source 1 — glycol limit | Maximum percentage of glycol : 50 % |
| Source 2 — memory stop principle | Memory stop/Sealing locking The valves are equipped with an adjustment position memory system that, after full closure which can be necessary for various reasons, allows easy re-opening at the initial position. |
| Source 2 — setting seal locking | There are two holes on the knob that can be used to seal (5) the setting position to avoid or detect any tampering over time. |
| Source 2 — presetting method | Knowing the value of the pressure drop p that needs to be created by the valve with a certain flow rate G, you can obtain the adjustment position number for the knob (PRESETTING). |
| Source 2 — adjustment scale | clockwise turn of the knob moves the red indicator by one step, from position 0 (valve closed) to position 6 (fully open valve). In addition, the decimal graduations of the black micrometric scale enable further refining of the adjustment. |
| Source 2 — installation clearance | The balancing valves must be installed in such a way as to ensure free access to the pressure test ports, drain cocks and the adjustment knob. The valves can be fitted on either horizontal or vertical pipes. |
| Source 3 — fodrv definition | is a fixed orifice double regulating valve (FODRV) which uses a venturi to measure the flow of liquid passing through the valve. |
| Source 3 — venturi definition | A venturi is a fixed orifice device consisting of two different diameters with a tapered section between them. The smaller diameter is referred to as the throat. |
| Source 3 — venturi upstream | The venturi is located upstream of the double regulating valve which provides stable flow measurement during flow regulation. |
| Source 3 — Valve body material | Component Material Grade Body DZR alloy BS EN 12165 CW602N Cover DZR alloy BS EN 12165 CW511L Stem DZR alloy BS EN 12164 CW724R Regulating disc Stainless steel AISI 303 Seal seat DZR alloy BS EN 12165 CW602N Disc seal PTFE Seals EPDM rubber |
| Source 3 — memory stop restriction | The valves are equipped with an adjustable memory stop that, after full closure allows easy re-opening to the set position. |
| Source 3 — position indicator | The valve position is indicated by 2 digits on the upper side of the handwheel, one digit indicates the number of full turns from closed (6) and the second indicating the partial turn (10). |
| Source 3 — technical data | Number of adjustment turns: 6 Female connecting threads: BS EN 288-1 |
| Source 3 — stem seal design | The double `O' ring stem seal (3) prevents water coming into contact with the actuating thread of the stem and causing leakage. |
| Source 4 — threaded size range | Threaded version sizes DN 15 (1/2"), DN 20 (3/4"), DN 25 (1"), DN 32 (1 1/4"), DN 40 (1 1/2"), DN 50 (2") |
| Source 4 — flanged size range | Flanged version sizes DN 65, DN 80, DN 100, DN 125, DN 150, DN 200, DN 250, DN 300 |
| Source 4 — flange standard | DN 65, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300; PN 16 - EN 1092-2 |
| Source 5 — venturi valve role | Venturi valves provide balance, ease of commissioning, and shut-off in a wide range of HVAC systems. |
| Disc Materials | Ductile Iron, SS304, SS316, Bronze |
| shaft materials | SS410, SS431 |
| seat ring materials | EPDM, NBR |
| o ring materials | EPDM, NBR |
| bushing materials | PTFE, Bronze |
| flanged end standard | EN 1092-1 PN25 |
| Face-to-face dimensional standard | EN 558-1 |
Notas de âmbito e fontes
| measurement accuracy | Measurement accuracy: reference VODRV principle can drift plus or minus 15% near the minimum set point (25% open per CIBSE), while the tenant page presents a calibrated handwheel with no stated measurement accuracy - accuracy class is unstated on the tenant page. |
|---|---|
| line size alternative | Line-size alternative: reference practice offers butterfly valves with memory stops as functionally equivalent from DN 65 upward (lighter, smaller, cheaper), while the tenant globe-design DRV lines run DN65 to DN600 - the globe-versus-butterfly split is not represented on the tenant page. |
| system trend positioning | System-trend positioning: reference guidance states commissioning valves are not suitable for variable flow and have been replaced by PICVs, while the tenant page positions static balancing DRVs without the variable-flow caveat. |
| peer pressure material mix | Peer pressure/material mix: peer executions offer PN20 brass screwed FODRV lines and PN16 flanged ductile-iron VODRV lines, versus the tenant PN25 bronze and PN16 ductile-iron lines - peer brass PN20 sits between the tenant bronze PN25 and ductile PN16 bands. |
Encomenda e documentação
Documentos
Solicite com o pedido o conjunto documental de que precisa — os itens habituais para esta execução (certificados de material, relatórios de ensaio segundo a norma de inspeção indicada, desenhos dimensionais) são confirmados e fornecidos com a cotação.
Cotação
Um pedido pronto para cotação indica: dimensão nominal e classe de pressão, preferência de materiais do corpo e da sede, ligação terminal, acionamento, e o fluido de serviço com a sua temperatura. Os valores típicos nesta página são gamas de referência; os valores vinculativos são confirmados na cotação.
Amostra e fornecimento
As condições de fornecimento, quantidades encomendadas e prazos são acordados por encomenda — indique o país de destino e o calendário requerido com o pedido.
Armazenamento e expedição
Armazene as válvulas com sedes e vedantes protegidos de UV, ozono e deformação, mantenha as proteções das faces de junção até à instalação e, nas execuções com sede em elastómero ou PTFE, evite o armazenamento prolongado ao ar livre — os compostos das sedes envelhecem mais depressa à luz solar direta e em condições de congelamento.
Perguntas frequentes
O que uma solicitação de cotação para válvulas de dupla regulação deve incluir?
A norma e a classe aplicáveis, o tamanho nominal, os materiais do corpo e do assento, o meio de serviço com temperatura e o destino — o que estiver faltando é confirmado durante a cotação.
Que tamanho e classe de pressão estão disponíveis em válvulas de dupla regulação?
Uma faixa de tamanho e classe de pressão verificada para esta válvula ainda não está publicada nesta página — o tamanho e classe de pressão aplicável à sua aplicação é proposto e confirmado durante a cotação. Envie as condições de serviço com a consulta; a seleção é indicada na proposta.
Que material do corpo estão disponíveis em válvulas de dupla regulação?
Uma faixa de material do corpo verificada para esta válvula ainda não está publicada nesta página — o material do corpo aplicável à sua aplicação é proposto e confirmado durante a cotação. Envie as condições de serviço com a consulta; a seleção é indicada na proposta.
Mais nesta família
Solicitar cotação para Válvulas de Dupla Regulação
Envie aqui o requisito — um pedido pronto para cotação indica a norma e a classe aplicáveis, dimensão, materiais, fluido, temperatura e destino.
O que acontece com os seus dados está descrito no nosso aviso de privacidade.
Obter uma cotação para Válvulas de Dupla Regulação
Envie a norma, a classe de pressão e a dimensão para um pedido pronto para cotação — resposta com documentos e condições.