Valvole industriali secondo le norme API · ASME · DIN · EN
Valvole a farfalla a doppia eccentricità
Le valvole a farfalla a doppia eccentricità spostano l'albero sia fuori dalla linea centrale sia fuori dal piano della seduta, così il disco si stacca dalla seduta quasi immediatamente all'apertura e l'usura da strisciamento cala nettamente rispetto a un progetto concentrico. La gamma copre da DN50 a DN600 a PN10 a PN63 / Class 150 a Class 1500, con terminazione wafer, corpo in ghisa sferoidale, WCB o SS304/SS316, opzioni di disco fino a bronzo-alluminio, steli serie SS410, sedute del corpo da 13Cr a lega dura cobalto-cromo su un sigillo acciaio inossidabile e grafite, azionate da riduttore o attuatore. Il progetto segue API 609 / DIN 2559 / EN 593 con faccia-a-faccia ASME B16.5 / DIN3202 F4 / EN558-1 e prove API 598. La selezione dipende dalla classe rispetto al progetto di seduta eccentrico, dalla coppia di seduta rispetto alla temperatura e dalla lunghezza wafer rispetto alle flange di accoppiamento.
Fa parte della Valvole a farfalla famiglia
Ultimo aggiornamento: 2026-11
Specifiche della famiglia
| Nominal valve connection size | DN50 to DN600 |
|---|---|
| Pressure class / nominal rating designation | PN10 to PN63, Class 150 to Class 1500 |
| Pressure class / nominal rating designation | PN10 to PN63, Class150 to Class1500 |
| Seat material | 13Cr body seat, cobalt-chromium hardfacing alloy body seat, SS304 body seat, Stainless Steel + Graphite |
| Disc Materials | Ductile Iron, SS304, SS316, Aluminium Bronze |
| Stem material | SS410, SS420, SS416, SS431 |
| Valve body material | Ductile Iron, WCB, SS304, SS316 |
| End connection types | Wafer Type |
| Operation / closure mode | Gear Operated, Electric Actuated, Pneumatic Actuated |
| Design standards | API 609, DIN 2559, EN 593 |
| Inspection and pressure-test standards | API 598 |
| Face-to-face dimensional standard | ASME B16.5, DIN3202 F4, EN558-1 |
| en593 pn40 doev size range | DN150 to DN3000 (6 inch to 120 inch) |
| en593 pn40 doev operating pressure | PN10, PN16, PN25, PN40 |
| en593 pn40 doev flange connection | Flange connection dimensions to EN 1092 |
| en593 pn40 doev top flange | ISO 5211 |
| en593 pn40 doev marking | EN 19 |
| en593 pn40 doev face to face | EN 558-1 series 14 (DIN 3202 F4) |
| en593 pn40 doev test standard | EN 12266-1, leak rate A |
| en593 pn40 doev bidirectional closure | Tight in both flow directions acc. to EN 1074-2 |
| en593 pn40 doev actuator flange | Actuator flange connection acc. to ISO 5211 |
| en593 pn40 doev shaft design | Anti-blowout shaft with shaft seal |
| en593 pn40 doev gear operator | Self-locking encapsulated maintenance-free worm gear, protection degree IP67, with position indicator and hand wheel |
| en593 pn40 doev design standard | DIN EN 593, drinking and service water shut-off up to 60 deg C |
| en593 pn40 doev service temperature | Drinking and service water up to 60 deg C |
| en593 pn40 doev application | Dams and hydropower, industrial, irrigation, power plants, sewage and wastewater treatment, water treatment |
| en593 pn40 doev body materials | Ductile cast iron GGG40 |
| en593 pn40 doev disc materials | Ductile cast iron GGG40 |
| en593 pn40 doev body seat | NiCr stainless steel welded overlay, micro finished |
| en593 pn40 doev disc seal | EPDM |
| en593 pn40 doev shaft materials | Stainless steel 1.4021 |
| en593 pn40 doev bolts materials | Stainless steel 1.4301 |
| en593 pn40 doev shaft bearings | Maintenance-free zinc-free bronze |
| en593 pn40 doev certification | EN 10204 3.1 |
| en593 pn40 doev coating | Inside and outside epoxy coated, blue RAL 5010; disc epoxy coated |
| en593 pn40 doev operation | Gearbox with hand wheel; electric, pneumatic or hydraulic actuator optional |
| en558 s13 doev size range | DN150 to DN2000 (6 inch to 80 inch) |
| en558 s13 doev operating pressure | PN10, PN16 |
| en558 s13 doev top flange | ISO 5211 |
| en558 s13 doev marking | EN 19 |
| en558 s13 doev face to face | EN 558-1 series 13 (BS 5155), double flanged short |
| en558 s13 doev test standard | EN 12266-1 |
| en558 s13 doev design construction | Double flanged valve with double eccentric disc, self-adjusting elastomer seat attached to disc and retaining ring |
| en558 s13 doev operation | Gearbox with hand wheel; electric, pneumatic or hydraulic actuator optional |
| en558 s13 doev flange connection | EN 1092 |
| en558 s13 doev actuator flange | ISO 5211 |
| en558 s13 doev body materials | Ductile cast iron GGG40 |
| en558 s13 doev disc materials | Ductile cast iron GGG40 |
| en558 s13 doev body seat | NiCr stainless steel welded overlay, micro finished |
| en558 s13 doev disc seal | EPDM |
| en558 s13 doev shaft materials | Stainless steel 1.4021 |
| en558 s13 doev bolts materials | Stainless steel 1.4301 |
| en558 s13 doev shaft bearings | Maintenance-free zinc-free bronze |
| en558 s13 doev certification | EN 10204 3.1 |
| en558 s13 doev coating | Inside and outside epoxy coated, coating thickness over 250 um, blue RAL 5010 |
| en558 s13 doev test leak rate | Leak rate A per DIN EN 12266-1, tight in both flow directions acc. EN 1074-2 |
| awwa c504 doev size range | DN150 to DN2600 (6 inch to 104 inch) |
| awwa c504 doev operating pressure | 150 PSI, 250 PSI |
| awwa c504 doev flange connection | ANSI CL150 (ASME B16.1) |
| awwa c504 doev top flange | EN ISO 5211 F rating |
| awwa c504 doev marking | NSF |
| awwa c504 doev face to face | AWWA C504 short body |
| awwa c504 doev test standard | AWWA C504 / NSF 61/372 |
| awwa c504 doev application | Dams and hydropower, industrial, irrigation, power plants, sewage and wastewater treatment, water treatment |
| resilient doev size range | 50 NB to 1200 NB (larger sizes on request) |
| resilient doev operation | Lever, gear, pneumatic actuator, pneumatic cylinder, electrical (motorized) actuator, manual override arrangement with pneumatic and electrical actuator |
| resilient doev design standards | BS 5155, API 609, IS 13095 |
| resilient doev face to face | BS 5155, API 609, IS 13095 (wafer short) |
| resilient doev end connections | Wafer type, lug type, flanged end to suit ANSI / DIN / BS / JIS / IS |
| resilient doev testing standards | BS 5155, BS 6755 Part I, API 598, IS 13095 |
| resilient doev seat temperature epdm | -34 deg C to 107 deg C (EPDM, resilient seated) |
| resilient doev seat temperature ptfe | 4 deg C to 121 deg C (PTFE) |
| resilient doev seat temperature buna n | -12 deg C to 82 deg C (Buna-N) |
| resilient doev seat temperature neoprene | -6 deg C to 93 deg C (Neoprene) |
| resilient doev seat temperature hypalon | -17 deg C to 135 deg C (Hypalon) |
| resilient doev seat temperature fkm | -12 deg C to 135 deg C (FKM); high-temperature FKM option -12 deg C to 204 deg C |
| resilient doev design feature seat | Resilient seal encapsulated in the disc, fully adjustable and replaceable; one-piece seal retaining ring |
| resilient doev body seat ring materials | SS 304 standard for body seat ring and seal retaining ring, other materials optional |
| resilient doev seating options | Available in metal to metal seating |
| resilient doev shaft orientation | Horizontal shaft standard, vertical shaft mounting optional |
| resilient doev service capability | Suitable for throttling service, low head loss |
| resilient doev operator standard | Worm gear operator supplied as standard, other means of operation on request |
| resilient doev design variant | Double eccentric design |
| resilient doev applications | Water works, power plants, sewage plants, process industries, chemical and petrochemical plants |
| mounted disc doev size range | DN150 to DN2500 |
| mounted disc doev design variant | Double eccentric, mounted disc |
| mounted disc doev design standard | EN 593 |
| mounted disc doev face to face | EN 558-1 series 14, series 13 optional |
| mounted disc doev flange connection | EN 1092-2 |
| mounted disc doev pressure class | PN 10, PN 16, PN 25, PN 40 |
| mounted disc doev operator standard | Worm gearbox and handwheel |
| mounted disc doev actuator ready | Prepared for actuator |
| mounted disc doev body seat | Body seat made of stainless steel, welded and microfinished |
| mounted disc doev body disc materials | Body and disc made of ductile iron, epoxy powder coated |
| mounted disc doev sealing ring | Sealing ring made of elastomer |
| mounted disc doev retaining ring | Retaining ring made of steel, epoxy powder coated |
| mounted disc doev connections materials | All connections made of stainless steel |
| mounted disc doev shaft bearings | Bearing system made of bronze, self lubricating |
| mounted disc doev shaft materials | Shafts made of stainless steel |
| mounted disc doev handwheel material | Handwheel made of cast iron, epoxy powder coated |
| ip68 doev size range | DN150 to DN1600 |
| ip68 doev face to face | EN 558-1 series 14 |
| ip68 doev flange connection | EN 1092-2 |
| ip68 doev pressure class | PN 10, PN 16 |
| ip68 doev operator standard | Wormgearbox and handwheel, protection class IP 68 |
| ip68 doev protection class | IP 68 |
| ip68 doev installation | Applicable for below ground installation, simple assembly of the extension spindle |
| ip68 doev actuator ready | Applicable for actuator |
| ip68 doev body seat | Sealing seat made of stainless steel, welded and microfinished |
| ip68 doev body disc materials | Body and disk made of ductile iron, epoxy powder coated inside and out |
| ip68 doev sealing ring | Sealing rings made of elastomer |
| ip68 doev retaining ring | Retaining ring made of stainless steel |
| ip68 doev shafts connections | Shafts and all connections made of stainless steel |
| ip68 doev shaft bearings | Bearings made of bronze |
| ip68 doev handwheel material | Handwheel made of cast iron, epoxy powder coated |
| fbe doev design variant | Double eccentric design, double flanged, bi-directional |
| fbe doev design standards | BS EN 593, EN 1074-1 and 2, IS 13095 |
| fbe doev face to face | EN 558, ISO 5752, IS 13095 |
| fbe doev top flange | ISO 5211 |
| fbe doev flange drilling | EN 1092-2 PN10 and PN16, IS 9523, IS 1538 |
| fbe doev test pressure | Pressure testing acc. EN 1074-1 and 2, IS 13095, EN 12266-1 and 2; shell test 1.5 x PN, seat test 1.1 x PN |
| fbe doev body design | Cast ductile iron, double flanged design, bi-directional applications |
| fbe doev seat options | Stainless steel seats, soft seated |
| fbe doev shaft options | SS 420, Duplex |
| fbe doev coating | NSF/WRAS approved fusion bonded epoxy coating, minimum 250 microns (300 microns optional) |
| fbe doev seat repairability | Easy maintenance: replaceable valve seal |
| fbe doev sealing technology | Double offset sealing technology with soft sealing element on the disc |
| eccentric line design variants | Concentric, single eccentric, double eccentric and triple eccentric (offset) types |
| eccentric line end connections | Wafer, flanged, butt-weld, lugged and grooved |
| eccentric line flange standards | EN 1092-2, BS 4504, BS 10 Table D or E, ASME B16.1, ASME B16.42, ASME B16.5, ASME B16.47 Category A or B |
| eccentric line face to face standards | EN 558-1 series 20, BS 5155 wafer-short type, ISO 5752, MSS SP-68 |
| eccentric line actuator flange | ISO 5211 |
| eccentric line test standard | EN 12266-1 |
| body seat | 13Cr, cobalt-chromium hardfacing alloy, SS304, SS316 |
| end connection | Wafer Type |
| flanged end dimension | DIN, ANSI B16.1, BS4504, EN1092 |
| shutoff direction | Bi-Directional |
| maintenance design | All parts replaceable, in-line maintenance available |
Ordinazione e documentazione
Documenti
Chiedi con la richiesta il pacchetto di documentazione che ti serve — gli elementi tipici per questa esecuzione (certificati dei materiali, rapporti di prova secondo la norma di ispezione indicata, disegni dimensionali) vengono confermati e forniti con il preventivo.
Preventivo
Una richiesta pronta per il preventivo indica: dimensione nominale e classe di pressione, preferenza di materiali del corpo e della sede, collegamento finale, azionamento, e il fluido di servizio con la sua temperatura. I valori tipici di questa pagina sono gamme di riferimento; i valori vincolanti vengono confermati in fase di preventivo.
Campione e fornitura
Condizioni di fornitura, quantità ordinate e tempi di consegna sono concordati per ordinativo — indica il paese di destinazione e il calendario richiesto con la richiesta.
Stoccaggio e spedizione
Conserva le valvole con sedi e tenute protette da UV, ozono e deformazione, mantieni le protezioni delle facce di tenuta fino all'installazione e, per le esecuzioni con sede in elastomero o PTFE, evita lo stoccaggio prolungato all'aperto — i composti delle sedi invecchiano più rapidamente al sole diretto e al gelo.
Domande frequenti
Cosa deve includere una richiesta di preventivo per valvole a farfalla a doppia eccentricità?
La norma e la classe applicabili, la dimensione nominale, i materiali di corpo e seduta, il fluido di servizio con la temperatura e la destinazione — ciò che manca è confermato durante il preventivo.
Quali dimensione e classe di pressione sono disponibili in valvole a farfalla a doppia eccentricità?
Un intervallo verificato di dimensione e classe di pressione per questa valvola non è ancora pubblicato su questa pagina — il dimensione e classe di pressione applicabile al vostro servizio è proposto e confermato in fase di preventivo. Inviate le condizioni di servizio con la richiesta e la selezione è indicata nell'offerta.
Quali materiale del corpo sono disponibili in valvole a farfalla a doppia eccentricità?
Un intervallo verificato di materiale del corpo per questa valvola non è ancora pubblicato su questa pagina — il materiale del corpo applicabile al vostro servizio è proposto e confermato in fase di preventivo. Inviate le condizioni di servizio con la richiesta e la selezione è indicata nell'offerta.
Conoscenza: guide di selezione
Altro in questa famiglia
Famiglia
Valvole a farfalla
Vedi la panoramica della famiglia →Tipo
Valvole a farfalla tipo wafer
Vedi le specifiche →Tipo
Valvole a farfalla tipo lug
Vedi le specifiche →Tipo
Valvole a farfalla a doppia flangia
Vedi le specifiche →Tipo
Valvole a farfalla a tripla eccentricità
Vedi le specifiche →Richiedi un preventivo per Valvole a farfalla a doppia eccentricità
Invia qui l'esigenza — una richiesta pronta per il preventivo indica la norma e la classe di riferimento, la dimensione, i materiali, il fluido, la temperatura e la destinazione.
Cosa accade ai tuoi dati è descritto nell'informativa sulla privacy.
Ottieni un preventivo per Valvole a farfalla a doppia eccentricità
Invia norma, classe di pressione e dimensione per una richiesta pronta per il preventivo — risposta con documenti e condizioni.